穿越留尼汪百年的那些老物件儿

留尼汪本地集市或特色纪念品商店里，我们经常会看到一些留尼汪的传统“老物件”，或者老照片明信片。这些代表留尼汪特色的标志性物品，静静地讲述着留尼汪的百年历史，如果不了解一点留尼汪岛史的话往往不明所以。我们来一起看一看留尼汪的那些老照片，认识一下岛上居民记忆中的真实留尼汪。

抓捕虾虎鱼苗用的篓子VOUVE BICHIQUE

虾虎鱼这种鱼的幼鱼需要从淡水溪流中游向海水成长，所以每当渔期，留尼汪当地人就会使用专门的鱼篓设置在海边的石头之间，过滤鱼苗。这个留尼汪传统菜肴倍受喜爱，所以不免导致过度捕捞，虾虎鱼苗在留尼汪也越来越稀少越来越贵。

木渔船PIROGUE

现在在留尼汪海滩偶尔还是可以见到这种小木船，是之前留尼汪渔民出海打渔所用。

麻袋鞋CHAUSSURE GONI

麻袋片做成的鞋子，可以避免脚部被岩石割伤和蚁虫叮咬，不过舒适度不是很高。

米西林机车MICHELINE(AUTORAIL)

以前留尼汪是有铁路的，铁路贯穿岛上将近三分之二的沿海城市，全长126.2公里。

“穿堂风”公交车CAR COURANT D’AIR

为了避免闷热而没有车门窗的公交车，在私家车还仅限于精英家族使用的年代，这种“穿堂风”公交车是很多人不可缺少的出行工具。不只跑沿海线路，也会跑进山的线路。不过乘客多少还是会冒一点从颠簸的车上掉下来的风险。

流动小贩BAZARDIER

在街上摆摊的流动小贩，贩卖的通常是自家产的水果蔬菜。菠萝芒果荔枝龙眼都是留尼汪的多产水果。

洗衣女工LAVANDIÈRE

在河流溪水中浣洗的留尼汪洗衣女工。

送水车(排队取水) CHARROYAGE DE L’EAU (CORVÉE D’EAU)

没有自来水的年代，很多留尼汪居民都是从送水车中取用生活用水，有时全家一起出动，孩子们也会力所能及手提或头顶小水罐。

茅草小屋TI CASE EN PAILLE

来到留尼汪岛(当时还叫波旁岛)上的马达加斯加人，依照他们的编织技术和习惯造就的简易住宅。材料使用岩兰草（可防虫防蛀），或掺杂竹子编织。多是黑人奴隶，以及经济方面不太富裕的白人殖民者居住。

牛车和甘蔗秤CHARRETTE BOEUF ET BALANCE CANNE

留尼汪的甘蔗种植是第一大经济支柱，收割后的甘蔗在当时多用牛车运输，大铁架子秤用来给甘蔗称重。跟牛车相比，运送成吨甘蔗的大卡车在留尼汪被称作“cachalot”，跟法文中的“抹香鲸”同一个词，形象无比。

标致404皮卡/标致103摩托PEUGEOT 404 / PEUGEOT 103

能装东西不怕颠簸能跑山路，居家旅游必备良车！(可能类似我们中国人心中的桑塔纳和木兰小摩托)

中国商店的收银机CAISSE ENREGISTREUSE DE LA BOUTIK SINOI

Boutique chinois(中国商店，按照留尼汪本地克里奥语写成Boutik Sinoi) 是早期移民留尼汪的华人开设的零售杂货铺，通常以食品饮料为主，也售卖日常生活用品。这些中国人开设的店铺在留尼汪人的记忆中有着极其特殊的位置。留尼汪很多居民住在山区，物品稀缺，家庭收入不高，这些中国商店不仅解决了他们的食品和日常生活用品的需求，尤其是中国华人开创了赊账模式，使得很多留尼汪家庭能够在月底领到工资后再结账，渡过生活难关。所以在很多留尼汪人民心中，对这些中国商店充满着感激之情，一直称道华人的信誉和友好。

扇叶露兜树编织品TRESSAGE DU VACOA

扇叶露兜树在留尼汪海边随处可见，当地人民用这种细长坚韧的叶子编织手工艺品，如背包、手提袋、篮子、帽子等，不过要先把叶子边缘的尖刺去掉才可以。

吊带背包Bertel

这就是一种用露兜树叶子编织的背包，形状非常扁平，两根细细的带子用来背，甘蔗收割工人用它来装镰刀，又结实又方便。

这种包包的名字“Bertel”或“Bertelle”就来源于法语中的“Bretelle(吊带)”。